1
00:00:02,851 --> 00:00:04,768
All occupants take cover!

2
00:00:04,819 --> 00:00:06,103
This not drill.

3
00:00:06,137 --> 00:00:09,690
Knowhere is alive.

4
00:00:10,942 --> 00:00:14,061
Okay, I really, really hate that sound.

5
00:00:14,112 --> 00:00:17,648
And is it just me,
or did Astro Pooch just talk?

6
00:00:17,699 --> 00:00:18,982
Cosmo speak telepathically,

7
00:00:19,033 --> 00:00:21,902
Peter Quill, also
called Star-Lord.

8
00:00:21,953 --> 00:00:23,987
It's nice to see
fellow Earthling.

9
00:00:23,989 --> 00:00:25,789
He's not exactly...

10
00:00:25,824 --> 00:00:27,991
Da, Quill just
learn he is half-Spartax.

11
00:00:27,993 --> 00:00:29,076
Cosmo read mind.

12
00:00:29,127 --> 00:00:31,745
Hey! That's personal info.

13
00:00:31,796 --> 00:00:34,665
And I'm not exactly sure
how I feel about it yet.

14
00:00:34,716 --> 00:00:35,999
Then not to worry.

15
00:00:36,001 --> 00:00:37,968
Some of Cosmo's
best friends mixed breed.

16
00:00:40,054 --> 00:00:42,673
I've been waiting a long time for this,

17
00:00:42,724 --> 00:00:43,891
brother.

18
00:00:46,978 --> 00:00:49,897
Nobody gets snuffed
what still owes me money.

19
00:00:50,815 --> 00:00:52,599
That's bad for business.

20
00:00:52,650 --> 00:00:53,851
I owe you nothing, Ravager.

21
00:00:57,689 --> 00:00:59,690
I delivered the box and Quill.

22
00:00:59,741 --> 00:01:01,859
Ain't my fault you couldn't hold onto 'em.

23
00:01:05,864 --> 00:01:07,781
So what's that thing worth, anyway?

24
00:01:07,832 --> 00:01:09,032
Seriously, Yondu?

25
00:01:09,083 --> 00:01:11,702
What? Just 'cause I sold you out

26
00:01:11,753 --> 00:01:14,004
don't mean I ain't entitled
to my share of your profit.

27
00:01:25,049 --> 00:01:27,050
Cosmo probe Knowhere mind,

28
00:01:27,052 --> 00:01:28,852
but no one home.

29
00:01:28,887 --> 00:01:30,637
So what's making a giant, dormant.

30
00:01:30,688 --> 00:01:33,056
Celestial head come to life, Broker?

31
00:01:33,058 --> 00:01:35,726
Clearly, the energy from the Cosmic Seed

32
00:01:35,728 --> 00:01:37,694
inside your CryptoCube is leaking out

33
00:01:37,729 --> 00:01:40,614
and triggering a massive bio-regeneration.

34
00:01:40,648 --> 00:01:41,949
Right.

35
00:01:41,983 --> 00:01:43,617
In English?

36
00:01:43,651 --> 00:01:44,985
It accelerates life.

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,873
I

38
00:01:49,908 --> 00:01:50,908
Am.

39
00:01:51,993 --> 00:01:53,877
Groot!

40
00:01:58,633 --> 00:02:00,050
Whoa. I could make a killing

41
00:02:00,084 --> 00:02:01,752
in the fertilizer business.

42
00:02:01,803 --> 00:02:03,754
Poor word choice.

43
00:02:24,813 --> 00:02:27,614
Yo, Groot, prune it back, will you?

44
00:02:27,649 --> 00:02:29,533
I am Groot!

45
00:02:31,736 --> 00:02:34,371
He's not in control.

46
00:02:34,405 --> 00:02:35,706
Cosmo control with mind.

47
00:02:41,546 --> 00:02:43,330
Ah, stupid...

48
00:02:43,332 --> 00:02:44,692
This Cosmic Seed's been nothing but trouble

49
00:02:44,716 --> 00:02:46,333
from the word "go."

50
00:02:46,335 --> 00:02:47,751
So seal it up and make it stop!

51
00:02:47,802 --> 00:02:49,636
You're still the key, right?

52
00:02:49,671 --> 00:02:51,388
Oh, yeah. Right.

53
00:02:52,340 --> 00:02:53,640
Oh, speaking of which,

54
00:02:53,675 --> 00:02:56,310
you knew I was half-Spartax
the whole time, didn't you?

55
00:02:56,344 --> 00:02:58,312
I bet you knew my real dad, too.

56
00:02:58,346 --> 00:02:59,786
What else you been holding out on...

57
00:03:01,599 --> 00:03:04,651
See? I kept him distracted for you.

58
00:03:04,686 --> 00:03:06,520
Now about my pay...

59
00:03:09,357 --> 00:03:10,657
This belongs to Thanos.

60
00:03:11,693 --> 00:03:12,693
Quill!

61
00:03:18,783 --> 00:03:21,335
Now that I got your attention,

62
00:03:21,369 --> 00:03:23,370
what say you keep the racket down?

63
00:03:23,421 --> 00:03:25,422
The neighbors are complaining.

64
00:03:30,545 --> 00:03:33,380
This belongs to Thanos, as well.

65
00:03:33,382 --> 00:03:35,549
The only thing that belongs to Thanos

66
00:03:35,551 --> 00:03:38,552
is my revenge.

67
00:03:38,603 --> 00:03:40,604
Hey! Get a grip.

68
00:03:40,638 --> 00:03:43,273
Not on us, bark-for-brains.

69
00:03:54,736 --> 00:03:57,287
I am Groot.

70
00:03:57,322 --> 00:03:58,572
Why couldn't you shrink down

71
00:03:58,574 --> 00:04:00,574
before baldy dropped you on top of me?

72
00:04:00,625 --> 00:04:02,576
Don't blame him.

73
00:04:02,627 --> 00:04:05,579
He was overcome by Cosmic Seed energy.

74
00:04:05,581 --> 00:04:07,331
Which seems to have dissipated

75
00:04:07,382 --> 00:04:10,550
now that your friend and
his CryptoCube are gone.

76
00:04:10,585 --> 00:04:12,586
I'd sure like to know

77
00:04:12,588 --> 00:04:15,555
where Yondu got that
box in the first place.

78
00:04:15,590 --> 00:04:16,723
I am Groot.

79
00:04:16,758 --> 00:04:19,309
What do ya mean, "Ask him yourself"?

80
00:04:19,344 --> 00:04:20,644
Don't tell me Yondu's here, too.

81
00:04:20,678 --> 00:04:21,762
Not anymore.

82
00:04:21,813 --> 00:04:23,764
Yondu is small potato.

83
00:04:23,815 --> 00:04:27,601
We see what tiny energy
do to tree and Celestial head.

84
00:04:27,603 --> 00:04:31,605
Imagine what entire
Cosmic Seed can do, da?

85
00:04:31,607 --> 00:04:33,774
It could spawn a new galaxy.

86
00:04:33,776 --> 00:04:37,327
Or, in the wrong hands, destroy one.

87
00:04:37,362 --> 00:04:38,662
Hands don't get any wronger

88
00:04:38,696 --> 00:04:40,497
than Korath's boss, Thanos.

89
00:04:40,531 --> 00:04:43,500
We need to fire up the
Milano. As in now.

90
00:04:43,534 --> 00:04:45,452
Ship will not be necessary.

91
00:04:45,503 --> 00:04:48,422
Cosmo know, how
you say, short cut.

92
00:04:51,626 --> 00:04:53,293
Continuum Cortex.

93
00:04:55,630 --> 00:04:57,464
Built into Knowhere's brain,

94
00:04:57,466 --> 00:04:59,633
is nexus point
to anywhere in universe.

95
00:05:01,719 --> 00:05:03,637
Cosmo beam you onto Korath ship,

96
00:05:03,639 --> 00:05:05,355
so you head them off at pass.

97
00:05:08,526 --> 00:05:10,644
Please do wear
passport wristbands.

98
00:05:10,646 --> 00:05:12,612
Extras are for friends.

99
00:05:16,734 --> 00:05:19,536
Activate and Cosmo retrieve you.

100
00:05:19,570 --> 00:05:23,657
Because Cosmo is retriever, da?

101
00:05:25,793 --> 00:05:28,745
Retriever is breed of Earth dog.

102
00:05:28,796 --> 00:05:30,380
Eh, never mind.

103
00:05:30,415 --> 00:05:32,549
Joke not funny
if Cosmo must explain.

104
00:05:33,418 --> 00:05:34,718
I am Groot.

105
00:05:34,752 --> 00:05:36,470
What do you mean, you don't trust him?

106
00:05:36,504 --> 00:05:38,338
What'd a dog ever do to a tree?

107
00:05:38,389 --> 00:05:39,423
Any questions?

108
00:05:39,474 --> 00:05:41,675
As a matter of fact...

109
00:05:41,677 --> 00:05:43,510
I believe
the rodent wishes to borrow

110
00:05:43,561 --> 00:05:45,562
from your enormous stockpile of weapons.

111
00:05:46,347 --> 00:05:49,566
Oh, yeah!

112
00:05:49,600 --> 00:05:52,519
Lord Thanos, I am pleased
to report that I have recovered

113
00:05:52,521 --> 00:05:54,688
the Cosmic Seed CryptoCube,

114
00:05:54,739 --> 00:05:56,573
as well as its key.

115
00:05:57,608 --> 00:05:59,326
Hey, how you doing?

116
00:05:59,360 --> 00:06:00,694
"Recovered"?

117
00:06:00,745 --> 00:06:04,448
I was not aware that
you had lost it, Korath.

118
00:06:04,499 --> 00:06:07,367
You know what happens when
my children disappoint me.

119
00:06:11,539 --> 00:06:13,507
I am well aware, my Lord.

120
00:06:13,541 --> 00:06:15,542
That is why I brought back the prodigal...

121
00:06:19,547 --> 00:06:20,714
daughter.

122
00:06:22,517 --> 00:06:25,385
Bring Gamora to me, alive.

123
00:06:25,436 --> 00:06:27,771
I will deal with her in person.

124
00:06:28,606 --> 00:06:29,773
Uh-oh.

125
00:06:29,807 --> 00:06:32,392
♪ Somebody's in trouble ♪

126
00:06:34,730 --> 00:06:36,530
Ah-ah!

127
00:06:36,564 --> 00:06:39,316
Daddy's not gonna like
it if you bust his key.

128
00:06:46,374 --> 00:06:48,542
Talk about anger issues.

129
00:06:52,747 --> 00:06:54,464
Open it. Now!

130
00:06:54,499 --> 00:06:56,299
And why would I do that?

131
00:07:05,510 --> 00:07:07,260
To save her.

132
00:07:19,440 --> 00:07:22,442
Not fair. Her daddy wants her alive.

133
00:07:22,493 --> 00:07:24,327
And she will be.

134
00:07:24,362 --> 00:07:26,496
But she will wish she was not.

135
00:07:26,531 --> 00:07:28,782
This is a cerebral parasite.

136
00:07:28,784 --> 00:07:31,451
It extracts all her guilty memories

137
00:07:31,453 --> 00:07:33,537
and forces her to experience

138
00:07:33,588 --> 00:07:35,455
all the pain she inflicted in the past.

139
00:07:35,506 --> 00:07:36,673
No!

140
00:07:36,707 --> 00:07:40,510
Now, open the box.

141
00:07:44,519 --> 00:07:47,220
Your choice, Star-Lord.

142
00:07:47,271 --> 00:07:50,240
Open the box, or let her suffer.

143
00:07:52,443 --> 00:07:54,227
All right, all right!

144
00:07:54,229 --> 00:07:55,562
Just make it stop.

145
00:07:55,564 --> 00:07:57,531
Quill, don't give in to him.

146
00:08:01,319 --> 00:08:03,236
Quill, you imbecile.

147
00:08:03,287 --> 00:08:05,205
You don't know what you're unleashing.

148
00:08:05,490 --> 00:08:06,623
Open it.

149
00:08:08,376 --> 00:08:09,543
Now!

150
00:08:13,581 --> 00:08:15,215
Say what?

151
00:08:22,423 --> 00:08:24,474
Man, oh, I'd
hate to be in your shoes

152
00:08:24,509 --> 00:08:27,227
when you hand Thanos an empty box!

153
00:08:27,261 --> 00:08:29,563
You realize this means
that you are no longer

154
00:08:29,597 --> 00:08:32,315
useful to me as the key.

155
00:08:32,350 --> 00:08:34,267
And Thanos' punishment

156
00:08:34,318 --> 00:08:35,662
will be nothing compared to the pain

157
00:08:35,686 --> 00:08:39,272
you are about to experience.

158
00:08:39,323 --> 00:08:40,440
Korath, no.

159
00:08:40,491 --> 00:08:42,576
He'll never survive the guilty memories.

160
00:08:45,446 --> 00:08:47,280
Okay, there was a
time in the second grade

161
00:08:47,331 --> 00:08:48,675
when I smacked Mikey
Coogan on the playground,

162
00:08:48,699 --> 00:08:50,500
but he totally deserved it.

163
00:08:50,535 --> 00:08:52,452
Then there was that Aaskvarian I dated once

164
00:08:52,454 --> 00:08:54,621
and never called, but you
know, she had an attitude.

165
00:08:54,672 --> 00:08:55,705
Figures.

166
00:08:55,756 --> 00:08:58,341
Quill has no guilt about anything.

167
00:09:03,297 --> 00:09:05,632
Then we will just have to inflict pain

168
00:09:05,683 --> 00:09:07,601
the old-fashioned way.

169
00:09:11,439 --> 00:09:15,525
Aw, and you'd just had that wall fixed.

170
00:09:15,560 --> 00:09:17,310
Attack them, you fools!

171
00:09:18,479 --> 00:09:19,646
I am Groot!

172
00:09:27,705 --> 00:09:31,291
I have a message for your boss, Thanos.

173
00:09:31,325 --> 00:09:34,327
Tell him when he's man enough
to stop hiding behind lackeys

174
00:09:34,378 --> 00:09:37,547
and show his face, Drax
will be ready for him.

175
00:09:39,717 --> 00:09:42,636
Careful what you wish for.

176
00:09:42,670 --> 00:09:45,305
Don't know how you guys got here so fast.

177
00:09:45,339 --> 00:09:47,223
Just wish it was before I had to open this.

178
00:09:47,508 --> 00:09:48,675
Wha... Wait.

179
00:09:48,726 --> 00:09:50,677
You mean I had to bust your hairless hide

180
00:09:50,679 --> 00:09:55,348
out of this place, twice, for an empty box?

181
00:09:55,399 --> 00:09:57,233
Well, when you put it that way...

182
00:10:00,521 --> 00:10:01,688
Fine.

183
00:10:01,690 --> 00:10:03,323
Hey, I'll clear a path

184
00:10:03,357 --> 00:10:05,408
through the guards to the ship.

185
00:10:05,443 --> 00:10:07,360
All right, here we go. Comin' through!

186
00:10:07,411 --> 00:10:08,771
Quill, wait! We didn't take the...

187
00:10:14,368 --> 00:10:16,252
You're a traitor to Thanos,

188
00:10:16,287 --> 00:10:19,422
and you will pay for your sins, sister.

189
00:10:20,625 --> 00:10:23,710
You first, brother.

190
00:10:30,768 --> 00:10:33,386
Whoa, whoa, whoa...

191
00:10:40,728 --> 00:10:42,312
Show off.

192
00:10:50,705 --> 00:10:52,405
We're surrounded.

193
00:10:52,456 --> 00:10:54,324
Just put this on and don't ask questions.

194
00:10:56,410 --> 00:10:57,661
Don't worry, I got this.

195
00:10:57,712 --> 00:10:59,579
Just hold your breath
until we get to the ship.

196
00:11:01,415 --> 00:11:02,549
Quill, no! I am Groot!

197
00:11:12,677 --> 00:11:14,310
Uh, where's the ship?

198
00:11:15,429 --> 00:11:17,263
Cosmo is retrieving.

199
00:11:17,314 --> 00:11:18,598
Please do not be dead.

200
00:11:24,405 --> 00:11:26,356
Where's Quill?

201
00:11:33,447 --> 00:11:35,281
How about a little warning next time?

202
00:11:36,283 --> 00:11:37,534
Should I warn you

203
00:11:37,585 --> 00:11:39,502
if this is only set to stun?

204
00:11:39,537 --> 00:11:41,337
Yeah.

205
00:11:44,258 --> 00:11:45,508
Oops. Forgot.

206
00:11:48,629 --> 00:11:50,296
Clearly, the Cosmic Seed

207
00:11:50,298 --> 00:11:53,299
was inside the CryptoCube at one time.

208
00:11:53,350 --> 00:11:55,301
Its residual energy must've reanimated

209
00:11:55,352 --> 00:11:58,438
some of Knowhere's biological functions.

210
00:11:58,472 --> 00:12:00,640
But that energy is mostly depleted now.

211
00:12:00,642 --> 00:12:04,527
Still, it's a fine example
of Spartax workmanship,

212
00:12:04,562 --> 00:12:06,613
even without its key.

213
00:12:06,647 --> 00:12:09,365
I'll give you 500 units for it.

214
00:12:09,400 --> 00:12:10,617
You kiddin' me?

215
00:12:10,651 --> 00:12:12,318
There's more than 500 units worth

216
00:12:12,320 --> 00:12:14,287
of lint in that dust-catcher.

217
00:12:14,321 --> 00:12:15,655
I'll take it. Wait.

218
00:12:15,657 --> 00:12:17,457
You can't.

219
00:12:17,491 --> 00:12:19,636
Didn't you want to toss it
into the nearest black hole?

220
00:12:19,660 --> 00:12:22,629
I did, but aren't you just
a little curious to learn

221
00:12:22,663 --> 00:12:24,547
why you're the only one who can open it?

222
00:12:30,337 --> 00:12:32,472
Peter, my little Star-Lord.

223
00:12:35,643 --> 00:12:38,344
So what? I'm half-Spartax.

224
00:12:38,346 --> 00:12:40,346
I could be half-kangaroo, for all I care.

225
00:12:42,433 --> 00:12:45,351
Does not take mind
reader to know it's not true.

226
00:12:47,238 --> 00:12:49,656
We are nothing without our past.

227
00:12:49,690 --> 00:12:51,357
And someday, I would like to meet

228
00:12:51,359 --> 00:12:52,692
one of these kangaroos.

229
00:12:52,694 --> 00:12:54,527
No doubt they are fine warriors.

230
00:12:54,529 --> 00:12:57,247
Fine.

231
00:12:57,281 --> 00:12:58,448
Let's take the 500 units

232
00:12:58,499 --> 00:13:00,533
and run before he changes his mind.

233
00:13:00,535 --> 00:13:01,701
Or something else goes wrong.

234
00:13:03,370 --> 00:13:04,504
Uh, uh...

235
00:13:04,538 --> 00:13:06,456
Had to jinx it, didn't you?

236
00:13:06,507 --> 00:13:09,542
And did I mention that I hate that sound?

237
00:13:09,593 --> 00:13:12,212
I understand there
has been a request

238
00:13:12,263 --> 00:13:15,381
for me to stop
hiding behind lackeys

239
00:13:15,432 --> 00:13:18,351
and show my face.

240
00:13:18,385 --> 00:13:20,520
I am ready for you, Thanos.

241
00:13:21,689 --> 00:13:24,641
I demand the CryptoCube now!

242
00:13:24,692 --> 00:13:29,395
And the cowardly thief
who calls himself Star-Lord.

243
00:13:30,397 --> 00:13:31,564
Hey, cool!

244
00:13:31,566 --> 00:13:33,449
Thanos called me Star-Lord.

245
00:13:35,895 --> 00:13:38,863
I demand the CryptoCube now

246
00:13:38,898 --> 00:13:42,484
or Knowhere, and all
of its inhabitants,

247
00:13:42,535 --> 00:13:45,487
will face certain annihilation.

248
00:13:45,538 --> 00:13:47,822
Okay, I just have to
think of a way out of this.

249
00:13:47,824 --> 00:13:51,459
You have 30 seconds to comply.

250
00:13:51,494 --> 00:13:52,804
I just have to think really fast.

251
00:13:52,828 --> 00:13:55,497
Let's just give Pruney Chin what he wants.

252
00:13:55,499 --> 00:13:56,831
The box is useless, anyway.

253
00:13:56,882 --> 00:13:59,584
So's Quill, but I'm not
about to hand him over.

254
00:13:59,635 --> 00:14:01,503
Hey! I am Groot!

255
00:14:01,505 --> 00:14:03,505
Good point. Cosmo not want

256
00:14:03,507 --> 00:14:04,923
all of Knowhere
blowing up either.

257
00:14:04,974 --> 00:14:06,941
Well, what do you think, Drax?

258
00:14:06,976 --> 00:14:08,560
Drax?

259
00:14:08,594 --> 00:14:10,512
Aw, man!

260
00:14:14,767 --> 00:14:18,520
Thanos! You destroyed my family!

261
00:14:18,571 --> 00:14:21,606
Now face your destroyer!

262
00:14:28,864 --> 00:14:32,534
I will have my revenge!

263
00:14:38,591 --> 00:14:40,875
That is your answer, Star-Lord.

264
00:14:40,926 --> 00:14:42,594
Here is mine.

265
00:14:50,519 --> 00:14:52,554
Okay, fine.

266
00:14:52,556 --> 00:14:53,721
I'll turn myself and the box

267
00:14:53,772 --> 00:14:56,558
over to the crazy dude
with the raisin face.

268
00:14:56,609 --> 00:14:58,443
It won't do any good now.

269
00:14:58,477 --> 00:15:00,645
Thanos will destroy Knowhere
just to make an example.

270
00:15:05,784 --> 00:15:08,703
Way to use your big brain, chrome-dome.

271
00:15:10,656 --> 00:15:11,906
Big brain...

272
00:15:16,629 --> 00:15:18,663
Quill, where are you going?

273
00:15:18,714 --> 00:15:20,498
To end this once and for all.

274
00:15:23,636 --> 00:15:26,838
You have persistence.

275
00:15:29,758 --> 00:15:31,509
I hate persistence.

276
00:15:40,736 --> 00:15:42,570
What will it take to destroy you?

277
00:15:43,656 --> 00:15:45,607
Much more than you have.

278
00:15:52,781 --> 00:15:54,749
Where have you gone, Destroyer?

279
00:15:56,919 --> 00:15:58,453
Let me go.

280
00:15:58,504 --> 00:15:59,904
I had him right where I wanted him.

281
00:16:05,794 --> 00:16:08,513
Hey, wait up!

282
00:16:08,547 --> 00:16:11,716
Quill, are you doing something
stupid and reckless in there?

283
00:16:11,767 --> 00:16:12,850
Kinda.

284
00:16:12,885 --> 00:16:14,802
Look, if Thanos still wants this box,

285
00:16:14,804 --> 00:16:16,521
then it must still be dangerous.

286
00:16:16,555 --> 00:16:17,916
I can't let him get his hands on it.

287
00:16:17,940 --> 00:16:19,807
So let us in and we'll help you.

288
00:16:19,858 --> 00:16:21,609
No can do.

289
00:16:21,644 --> 00:16:23,564
If I'm the key, there's
only one way out of this.

290
00:16:23,612 --> 00:16:25,947
No! You are not gonna teleport yourself

291
00:16:25,981 --> 00:16:27,532
into the nearest black hole.

292
00:16:27,566 --> 00:16:28,700
You hear me, Quill?

293
00:16:34,623 --> 00:16:35,907
Come on, come on!

294
00:16:45,801 --> 00:16:47,418
I will not

295
00:16:47,469 --> 00:16:49,671
be denied my revenge!

296
00:16:52,758 --> 00:16:54,842
You will be denied your life.

297
00:17:00,482 --> 00:17:01,849
Let this serve as an example

298
00:17:01,851 --> 00:17:05,653
for all those who defy the will of Thanos!

299
00:17:08,774 --> 00:17:10,775
Gah! That is it, Quill!

300
00:17:10,826 --> 00:17:12,860
You ain't taking the
collapsar plunge on my watch.

301
00:17:15,664 --> 00:17:16,748
Huh?

302
00:17:16,782 --> 00:17:18,583
Telekinetic override

303
00:17:18,617 --> 00:17:20,868
is much more effective
than big boom, da?

304
00:17:25,758 --> 00:17:29,627
Knowhere's trying to stop
him from teleporting. But why?

305
00:17:29,678 --> 00:17:32,764
Quill not using
Continuum Cortex as teleport.

306
00:17:32,798 --> 00:17:35,550
Is using as brain.

307
00:17:35,601 --> 00:17:37,769
You mean he's trying
to drive the giant head?

308
00:17:39,555 --> 00:17:40,772
Got that right.

309
00:17:40,806 --> 00:17:43,858
I may be half-human, but I'm all hero.

310
00:18:01,877 --> 00:18:05,580
- I am Groot?
- I have no idea.

311
00:18:08,634 --> 00:18:10,718
Obliterate them all!

312
00:18:10,753 --> 00:18:13,588
Show no mercy!

313
00:18:15,641 --> 00:18:18,726
Okay, taking her out for a spin.

314
00:18:20,813 --> 00:18:22,764
I am Groot!

315
00:18:36,912 --> 00:18:38,780
I can't control it.

316
00:18:38,831 --> 00:18:41,916
Always were a lousy pilot, Quill.

317
00:18:41,950 --> 00:18:43,618
You think you could do better?

318
00:18:44,953 --> 00:18:46,954
I think we can do better.

319
00:18:56,932 --> 00:18:59,801
Go left. Left! Your other left!

320
00:18:59,852 --> 00:19:01,886
Don't tell me how to drive.

321
00:19:01,937 --> 00:19:03,938
Kids, stop fighting or I will

322
00:19:03,972 --> 00:19:05,807
turn this giant head around right now.

323
00:19:05,858 --> 00:19:06,941
Not to worry.

324
00:19:07,860 --> 00:19:09,694
Cosmo has idea.

325
00:19:09,728 --> 00:19:11,979
Please to divert all
Cortex teleportational field

326
00:19:11,981 --> 00:19:13,614
to external output.

327
00:19:15,734 --> 00:19:16,951
This gonna be one of those

328
00:19:16,985 --> 00:19:18,786
"we only got one shot at this" deals?

329
00:19:18,821 --> 00:19:21,489
Da, setting coordinates now.

330
00:19:43,846 --> 00:19:46,681
I am Groot.

331
00:19:46,683 --> 00:19:49,650
Excellent question,
my deciduous comrade.

332
00:19:49,685 --> 00:19:53,521
Cosmo teleport Knowhere to
remote sector of galaxy, eh?

333
00:19:53,572 --> 00:19:55,690
Thanos not find for some time.

334
00:19:55,692 --> 00:19:57,692
But he will find us.

335
00:19:57,743 --> 00:19:59,911
Why wait? Send us back now.

336
00:19:59,945 --> 00:20:01,863
I will destroy him with my bare hands.

337
00:20:03,999 --> 00:20:06,534
What?

338
00:20:06,585 --> 00:20:09,670
Cosmo thanks you, Peter
Quill, who is also called Star-Lord.

339
00:20:09,705 --> 00:20:12,623
Guardians of Galaxy
welcome back anytime.

340
00:20:12,674 --> 00:20:15,510
Is Knowhere like home, da?

341
00:20:15,544 --> 00:20:17,545
Guess I've never been big
on the whole home thing.

342
00:20:31,026 --> 00:20:33,895
You're thinking about going
to Spartax, aren't you?

343
00:20:33,897 --> 00:20:36,647
I didn't say that.

344
00:20:36,698 --> 00:20:38,900
You're gonna sell that thing, right?

345
00:20:38,902 --> 00:20:40,568
I didn't say that either.

346
00:20:41,870 --> 00:20:43,488
I am Groot!

347
00:20:43,539 --> 00:20:45,573
Definitely didn't say that.

348
00:20:45,575 --> 00:20:48,576
There's no shame in wanting
to seek out your true heritage.

349
00:20:50,746 --> 00:20:52,914
You know, when I was a
kid every time I'd stick up

350
00:20:52,965 --> 00:20:55,500
for someone weaker than
me, my mom would always say,

351
00:20:55,551 --> 00:20:56,918
"You remind me of your daddy."

352
00:20:56,920 --> 00:20:59,720
But she also said that
every time I'd lose my temper

353
00:20:59,755 --> 00:21:01,472
or do something reckless and foolish.

354
00:21:02,641 --> 00:21:03,758
Right now, I think you guys

355
00:21:03,760 --> 00:21:05,760
are the only family I can handle.

356
00:21:05,811 --> 00:21:07,762
♪ Get lost in your rock and roll

357
00:21:07,764 --> 00:21:09,597
♪ And drift away ♪

358
00:21:19,825 --> 00:21:21,692
Oh!

359
00:21:21,743 --> 00:21:24,745
So that's why Thanos wanted an empty box.

360
00:21:24,780 --> 00:21:25,947
It's a map.

361
00:21:25,998 --> 00:21:28,783
A map that can lead us to the Cosmic Seed.

362
00:21:31,620 --> 00:21:34,213
This is gonna be one heck of a ride.